German Deviation

German Deviation bij EN 15512

De term German Deviation verwijst naar een Duitse nationale afwijking binnen oudere versies van de Europese norm EN 15512 voor het constructief ontwerp van verstelbare palletstellingen.

In de oudere EN 15512:2009 was een afzonderlijke Duitse nationale wettelijke afwijking opgenomen in de bijlage met A-deviations. Deze werd aangeduid als German national legislative deviation.

German Deviation in oudere versies van EN 15512

De German Deviation had betrekking op de toepassing van EN 15512 binnen de Duitse nationale regelgeving. Europese normen kunnen nationale afwijkingen bevatten wanneer nationale wetgeving of regelgeving aanvullende eisen stelt.

In de Duitse versie van EN 15512:2020, gepubliceerd als DIN EN 15512:2021-06, zijn de eerdere Duitse afwijkingen uit bijlage N echter verwijderd. De wijzigingsinformatie van DIN vermeldt expliciet dat de A-deviations voor Duitsland zijn geschrapt.

Huidige situatie

De huidige Duitse versie is DIN EN 15512:2022-06, de Duitse versie van EN 15512:2020+A1:2022. Deze norm verving DIN EN 15512:2021-06. In de wijzigingsinformatie bij de huidige versie wordt vermeld dat de A-deviations voor Italië zijn verwijderd en die voor Nederland zijn gewijzigd. Een afzonderlijke German Deviation wordt daarbij niet meer genoemd.

Wat betekent dit voor palletstellingen?

Bij oudere technische documentatie, berekeningen of draagvermogentabellen kan de term German Deviation nog voorkomen. In dat geval is het belangrijk om vast te stellen op welke versie van EN 15512 de betreffende documentatie is gebaseerd.

De aanwezigheid van een German Deviation in een oudere norm betekent niet automatisch dat deze afwijking nog van toepassing is op nieuwe berekeningen of nieuwe palletstellingen.

Bij constructieve beoordeling van palletstellingen in Duitsland moet daarom altijd worden uitgegaan van de op dat moment geldende Duitse regelgeving en de actuele versie van DIN EN 15512.

German Deviation en draagvermogens

Bij het beoordelen van draagvermogens van palletstellingen is de normversie waarop een berekening of draagvermogentabel is gebaseerd van groot belang.

Controleer daarom altijd:

• • Welke versie van EN 15512 is gebruikt.
  • Of de berekening is gebaseerd op een Duitse nationale afwijking.

• Welke versie van DIN EN 15512 van toepassing was op het moment van ontwerp.
• Of de draagvermogens betrekking hebben op de volledige stellingconfiguratie.
• Of latere wijzigingen aan de palletstelling zijn uitgevoerd.

De German Deviation is daarom vooral relevant bij het beoordelen van oudere palletstellingen en bestaande constructieve berekeningen. Voor nieuwe projecten moet worden uitgegaan van de actuele Duitse norm en de regelgeving die op het betreffende project van toepassing is.